至于天气嘛，这几天非常好，尽管有些新的云彩出现，气压有点儿下降，但是，这些问题并不能阻挡“多布里纳”号按时出发。
现在的问题是本-佐夫是不是也得陪着他的上尉一起出发。在许多较为讨厌的问题中，有一个问题迫使他留在岛上。的确，无法让两匹马上船，船上也无法安顿它们，而且，本-佐夫也从不愿与“和风”“烘饼”分开，尤其是舍不得与“烘饼”分开。再说了，新的领地得有人看守，以免被外人抢占，而且一部分的牛羊也不能没人照看，因为如有特殊情况，这些牛羊将是劫后余生的人不可缺少的食粮。凡此种种，迫使勤务兵非留在岛上不可，上尉倒是同意了这个决定，只不过颇觉遗憾而已。再者，对这个正直忠诚的小伙子来说，他留在岛上并无任何危险。等把外边的情况摸清之后，上尉会回来接本-佐夫，把他带回国去的。
1月31日，有点儿激动的本-佐夫同塞尔瓦达克上尉告了别，这倒也挺不错，他现在可是岛上“掌握全权的总督”了。他请求上尉，如果偶然间他到达蒙马尔特时，别忘了看看他故乡那座“蒙马尔特山”是否移动了。
“多布里纳”号驶出狭窄的港湾，加大马力，很快便驶入大海了。