“中尉，他有匕首。”这是皮埃尔听明白的第一句话。
“噢，还有枪！”一名军官说着，他转向跟皮埃尔一块被抓的光脚法国人。
“好的，好的，在法庭上你全都会交代的，”军官说。之后他转向皮埃尔，“会说法语吗？”
皮埃尔睁开流血的双眼看了看周围，没有回答。可能是他的脸太可怕了，因为军官小声说了句什么，四个枪骑兵就离开队伍站到了皮埃尔的两边。
“会说法语吗？”军官离他远远的，又问了他一遍，“叫翻译来！”一个穿着便装的小个子俄国人从队列里出来。皮埃尔从服装和口音上一下子就认出了他是莫斯科一家商店的法国店员。
“他不像是老百姓。”翻译看着皮埃尔说。
“噢！他很像纵火犯。”军官说。“问问他，他是谁。”他又说了一句。
“你是谁？”翻译问。“你应该回答长官的问题。”他说。
“我不告诉你们我是谁。我是你们的俘虏，将我带走吧！”突然皮埃尔用法语回答说。
“啊！啊！”军官皱着眉头说，“开路！”