关宝铃指着塔门外面，用十分困惑的语气回答：“我不知道，但瑞茜卡总共进入水中五次，第四次回来的时候，她告诉我，在塔身上嵌着一块牌子，上面用奇怪的文字镌刻着这句话。她的表情很奇怪，因为那些文字，不是想当然的日语，也不是全球通行的英语或者海盗年代随处可见的西班牙语，而是——中国古汉字……”
“什么？”我怪叫起来。
“是，是中国古汉字。瑞茜卡重复了四五次，用很肯定的语气，那些文字是中国古代秦国统一六国之后，由丞相李斯创立的小篆。”
“哈、哈哈——”我大笑起来，觉得关宝铃说的这句话简直、简直是离奇之极。
关宝铃困惑地跺了跺脚，苦笑着分辩：“我知道这些话听起来让人觉得好笑，所以才没有全部告诉你。我虽然对中国古文化并不精通，却也知道在日本的佛塔身上不可能出现这种东西，而且是什么‘海神铭牌’——她消失后，我一直都想走出去看个究竟，但我的潜泳技术实在差劲，又没有这种勇气……”