他转身又冲于什卢大妈嚷道：“一脉相承的古代女人，请靠近点，让我瞻仰你的容貌！”
若李也跟着嚷道：“水手鱼和烩兔肉，不要塞（再）给格朗太尔上酒了。他吃下去多少钱！今天炒（早）晨，他就大市（肆）挥霍，吞下去两法郎九十五生丁。”
格朗太尔又说道：“没有得到我的准许，是谁把天上的星星摘了下来，放在桌子上当蜡烛？”
博须埃也有十分醉了，但还能保持平静。
他坐在窗台上，让雨水从敞着的窗口飘进来，浇湿他的后背，眼睛则注视着他的两个朋友。
突然，他听见背后传来急促的脚步声和喧闹声，有人高喊：“拿起武器！”他回过身去，望见麻厂街连接的圣德尼街上，过来一大群人。安灼拉拿着一杆步枪，伽弗洛什举着一把手枪，弗伊挥着一把战刀，库费拉克挥着一把剑，普鲁维尔操着一支马枪，公白飞拿着一杆步枪，而巴奥雷则端着一支卡宾枪，后面跟随着激昂的人群，也都各执武器。
麻厂街不长，也就只有卡宾枪的射程。博须埃双手立刻凑到嘴边，做成扩音筒喊道：“库费拉克！喂！库费拉克！”