很快的在柴桑城内，就逐渐流传起了一个消息，城外五十里处，有一伙山越的流寇在这里闹事，并且经常抓捕来往的城民，这股消息通过不断被抓，又被放回来的口中，在城里面很快的就流传了开来，刚开始官府对于这股流言，还没有怎么当回事情，渐渐的传的人越来越多，官府逐渐开始重视了起来，直到他们的人也被抓捕了以后，随手被放回来送信，于是他们才相信了这件事情。
“嘿嘿嘿，估计等反应过来，想辙的话该两天以后了，趁这个时候，就可以开始行动了，眼下城内人心惶惶的，接下来就看虞翻的了。”
就在城内家家户户闭门不出，许多城内的兵卒，开始集合起来，柴桑城的守将和官员，正在忙着上奏的时候，虞翻这边开始行动了，他趁着这几天的时间，摸清了城内的守军是谁，而后凭借着，长期在孙权阵营时的工作经验，查出了这些人的弱点、喜好，以及各种各样的行军资料，包括一些往事都写了出来，以方便徐弘参考实施。
“哈哈哈，真不愧是虞翻呀，看来敌人的敌人，就是我们的朋友，敌人一旦转变为朋友的话，将会比朋友更加可靠，这句话果然没有说错呀，好就乘机在城内动手吧，传令下去，城外的兵卒，可以开始动手了，让他们立即行动，打着山越的旗号，直接逼近柴桑城下，并让弓弩手对准城内来一波袭击。”