“我会努力履行作为你的妻子的职责的，罗伯托，”玛丽亚说，“你知道的，我没有受过什么教育，但是我会努力弥补自己在这方面的不足的。如果我们可以住在马德里，那样很好。如果我们住在其他的什么地方，也很好。如果我们居无定所，而我可以跟在你的身边，那样更好。要是我们可以去往你的国家，我就会努力学习英语，我会让自己的英国话说起来和那儿的英国人一样好。我会仔细观察他们的行为举止，我会看他们怎么做，然后我就跟着他们怎么做。”
“那样你就显得非常滑稽的。”
“可能吧，但是有什么关系呢？我也许会犯错，在我犯错的时候，你可以帮我指点出来，那么我就不会再次犯错啦，不过，说不定还是会犯错的，但一定不会超过三次。等到了你的国家，我可以给你做我们的饭菜，如果你想吃的话。还有，要是有那种教人如何成为一名妻子的学校的话，我要去那里学习，我会很努力的学习的。”
“是有这样的学校的，但是你不用去那里学习。”
“比拉尔跟我说过啦，她说她觉得只有在你的国家里才会有这样的学校。她以前在杂志上看到过介绍的。比拉尔还对我说，她要我不仅要会讲英语，还要讲得十分地道、纯正，她说这样才不会给你丢脸。”